пробы)

[felinn]

я тут наткнулась на ю-тюбе)

перевод последнего диалога.

- Кто еще знает?
- Никто. Возможно как обычно об этом знает Пеппер. Я думаю… да, Пеппер знает все.
- Ну да, это триумф инженерной мысли.
- Он должен работать, новизна лишь в энергопитании остальное пришло само.
- Послушай если ты сделаешь пару таких…
- Боже…
- … для военных я смогу решить все твои проблемы.
- Нет. Ты знаешь, что если я отдам это, через пять лет нам придется воевать против них.
- Я нарушил прямой приказ.
- Это я сделал?
- Нарушил прямой приказ, что бы они не сбили тебя. В следующий раз у меня может не получится.
- Когда в следующий раз вы бросите на меня свои F-22, я может быть дам сдачи.
- Ты мне угрожаешь?
- Оружие созданное мной убивает невинных людей. Я не могу это позволить. Это моя проблема. И я ее решу.
- Черт. Вторгаясь в чужое воздушное пространство, ты толкаешь нас к войне, и это уже моя проблема.
- Ты знаешь, что всю эту страну ожидают крупные неприятности, но всем на это плевать.
- Все не так просто.
- Правда? Но не для меня. Я могу принять верное решение и отстаивать его. Скажи Роуди, на моем месте ты бы остался в стороне? Ты бы простил себя за это? я знаю тебя… (пауза пристально смотрит в глаза) да, так и есть. Ты бы тоже не сидел на месте.
- Это решаем не мы.
- Тебе это сказали? Ты ошибаешься. Я вернусь к работе. Выйдешь сам. Помнишь где дверь?

запись создана: 04.07.2012 в 20:49

@темы: Видео

Comments

[пупушик-кун.]

Фантастика О_о
Такое классное видео, на самом деле. Спасибо)

[Морган Кэй]

это из допов же.
И да, Роберт шикарен!

[PrimaVega]

ооО это гениальное! я помню я плакала аж, когда первый раз посмотрела вот сцену с Роуди.....

[corazon alado]

felinn, оооо, спасибо я не видела, но очень хотела!
PrimaVega, ага, прям слезы наворачиваются от его взгляда. интересно, что именно он себе прокручивает в голове в этот момент...

[PrimaVega]

corazon alado, не знаю... но видимо есть чего прокручивать... хотя он и говорит, что не по Станиславскому играет. Хотя тут и Станиславский бы расплакался со словами "верю"...

[felinn]

PrimaVega,

я помню я плакала аж, когда первый раз посмотрела вот сцену с Роуди.....

Блин, почему они эту сцену не включили( я ж вспомнила, что даже перевод выписывала (добавила в запись)

Я ржала как перевели в конце первого
Роб: выкуси.

[PrimaVega]

felinn, да-да)) у меня сабы были когда я на дисках смотрела это... ох... че-то заскучала по временам когда только открывала Робку и всю его гениальность для себя) хочу заново)

[felinn]

PrimaVega,
Нам остается только ностальгировать по таким внезапностям) хотя эти допы давно порезали, но что-то раньше не натыкалась)

[PrimaVega]

felinn, мне кажется они были, их удаляли с ютуба, и эту удалят... я с субтитрами видела там их...

[felinn]

PrimaVega,
Это да… я уже запарилась с вырезанными сценами воевать – только залью – опять удаляют) я бы забила, но народ иногда спрашивает…

[PrimaVega]

felinn, так ты заливай не на ютуб, нафиг его вообще! мне надо перезалить кстати New life с субтитрами, а то удалили и я забываю все...

[felinn]

PrimaVega,
Не я не заливала… я выискивала

[PrimaVega]

felinn, так ты скачай 1 раз и перезалей и все)

[felinn]

ну у меня-то есть) а куда перезаливать кстати?

[PrimaVega]

felinn, ну я вот все хочу яндекс-видео освоить, пока руки не доходят, у меня есть рега на вимео, смотри.ру, еще на фейсбук отлично заливать... дофига вариантов...

[felinn]

PrimaVega,
Тебя бесит яндекс скачивание, но хочешь освоить яндекс видео

[PrimaVega]

felinn, дааа.. именно это меня и останавливает, у меня видео с яндекс так же медленно грузится как и файлы(((