Автор: ZionAngel
Переводчик: Qwert-chan
Беттинг перевода: Anido_Lucifer
Фандом: Iron Man
Рейтинг: PG-13
Жанр: Трагедия
Длина: 954 слов (в оригинале) / 856 слов (в переводе)
Содержание: "Он был холоден, он был расчётлив. Он никогда не говорил, что любит меня."
Предупреждение: Один на-самом-деле-не-очень-спойлерный диалог из Железного Человека 2. А ещё это всё чертовски депрессивно.
Примечание автора: Дурацкие сюжетные зайцы. Ты хочешь выспаться, чтобы с утра сходить на распродажу в хозяйственный магазин, а они закрадываются в твой мозг. Ух.
Примечание переводчика: Эти самые авторские сюжетные зайцы не дают спать и переводчику-любителю где-то в далёкой заснеженной России. Как обычно, я отказываюсь ото всего, кроме своего не очень хорошего английского и словаря.
За беттинг в очередной раз огромное спасибо Anido_Lucifer
И общее примечание от нас – мы обе рыдали, работая над этим фанфиком, да.
Ссылка на оригинал: White
Белый